Editing macro e micro

Con l’editing (macro e micro) effettuo, nel rispetto della tua storia e del tuo stile, una revisione dal punto di vista del contenuto. In pratica ti suggerisco, con commenti mirati, le modifiche sostanziali necessarie per portare la tua opera a un livello più alto.

L’editing presuppone un confronto costante con l’autore, un dialogo continuo per individuare insieme le soluzioni migliori. Quindi non mi sostituisco a te, e non vado a snaturare in alcun modo il tuo testo. La storia è e resterà la tua, l’obiettivo è solo quello di migliorarla.

Durante il confronto con gli autori è mia abitudine ricordare e, se serve, spiegare regole di scrittura e principi di narratologia. Per questo motivo l’editing, nella maggior parte dei casi, oltre a migliorare il manoscritto ha un importante valore formativo.

Il processo di editing su un testo si distingue solitamente in due attività di revisione: il macro-editing (o editing strutturale) e il micro-editing (o editing stilistico).

Macro-editing

Il macro-editing prende in considerazione la macro-struttura della storia: trama, personaggi, archi di trasformazione, colpi di scena, climax, svolte narrative e così via. Durante un intervento di macro-editing ti spiego, ad esempio, che a pagina 5 del tuo romanzo si intuisce già chi è l’assassino. O che il colpo di scena finale non è credibile perché compare un’arma che non era mai stata mostrata prima. O ancora, che un personaggio si trova nel suo ufficio a Roma a mezzogiorno, ma nella pagina precedente era, due ore prima, in partenza all’aeroporto di Toronto.

Micro-editing

Il micro-editing riguarda invece lo stile con cui la storia è scritta: registro linguistico, sintassi, figure retoriche, dialoghi eccetera. Questo non significa che io ti impongo un certo stile di scrittura, o che mi sostituisco a te. Anzi, ti aiuto a valorizzare il tuo stile di scrittura, per portarlo alla sua forma migliore. Con il micro-editing, ad esempio, ti evidenzio un eccesso di aggettivi qualificativi nella stessa frase. O una costruzione dei dialoghi sempre uguale, fatta reggenti esterne («Ciao Mario» disse Luca). O ancora, che la scena collettiva di una festa è scritta come un riassunto generico dei fatti, senza utilizzare il punto di vista di un personaggio, e senza mostrare particolari interessanti.

Il lavoro di editing in genere è un tutt’uno, comprende macro e micro e inizia con la parte macro. Non ha senso fare una revisione stilistica di brani senza prima aver stabilito se la storia è coerente ed efficace dal punto di vista strutturale (e, di conseguenza, se quel brano resterà tale o verrà modificato o tagliato). Nulla toglie però che tu possa commissionarmi solo un tipo di editing. Perché ad esempio non vuoi apportare modifiche macro al romanzo o racconto che hai scritto. Oppure (ipotesi più frequente) perché mi stai affidando un testo diverso, come un post, un articolo, una newsletter, un diario o una tesi di laurea.

Vuoi ricevere un preventivo gratuito o altre informazioni sull’editing macro e micro? Contattami!